ווי רופן בריטן ציגאַרעטן? בריטישע טערמינען, סלענג, און מאַרק קאָנטעקסט דערקלערט

אויב איר האָט שוין אַמאָל פֿאַרבראַכט צײַט אין די פֿאַראייניקטע קעניגרייך, געקוקט בריטישע טעלעוויזיע, אָדער גערעדט מיט מענטשן פֿון בריטאַניע, האָט איר אפשר באַמערקט אַז זיי זאָגן זעלטן דאָס וואָרט..."ציגאַרעט."דאָס ברענגט אַ סך מענטשן צו זוכןווי רופן די בריטן ציגאַרעטן, ספּעציעל רייזנדע, שפּראַך לערנער, און פּראָפעסיאָנאַלן וואָס אַרבעטן מיטן בריטישן טאַבאַק מאַרק.

אין דעם אנווייזונג וועלן מיר מסביר זיין דידי מערסטע געוויינטלעכע בריטישע טערמינען פֿאַר ציגאַרעטן, רעגיאָנאַלער סלענג, קולטורעלע אונטערשיידן מיט די פאַראייניקטע שטאַטן, און פארוואס די טערמינאָלאָגיע איז אויך וויכטיק פֿאַרטאַבאַק פּאַקאַדזשינג, לאַכאָדימ אַרויסווייַזונג, און רעגולאַטאָרישע העסקעםאין די פֿאַראייניקטע קעניגרייך.

ווי רופן בריטן ציגאַרעטן אין וואָכעדיקן ענגליש?

אין וואָכעדיקן בריטישן ענגליש, איז דאָס מערסט געוויינטלעכע וואָרט פֿאַר אַ ציגאַרעט"ציגאַרעט."

ביישפילן:

"קען איך באָרגן אַ ציגאַרעט?"

"איך גיי נאָר אַרויס אויף אַ ציגאַרעט."

אַנדערע ברייט גענוצטע טערמינען אַרייַננעמען:

האָמאָסעקסואַל – זייער געוויינטלעך אין די פֿאַראייניקטע קעניגרייך (אָבער קולטורעל סענסיטיוו אַרויס די פֿאַראייניקטע קעניגרייך)

רויך – אינפאָרמעל און נייטראל

אויפֿרולן – געניצט פֿאַר האַנט-געראָלטע ציגאַרעטן

באַקסי – באַציט זיך צו פרייַע טאַבאַק אלא ווי אַ פאַרטיקע ציגאַרעט

צווישן די,ציגאַרעטאיז דער זיכערסטער און מערסט אוניווערסאל פארשטאנדענער טערמין אין ביידע גערעדטן און געשריבענעם ענגליש.

פארוואס רופן בריטן ציגארעטן "פאגס"?

איינע פון ​​די מערסט געזוכטע נאכפאלג פראגעס צוווי רופן די בריטן ציגאַרעטןאיז וועגן דעם וואָרט"האָמאָסעקסואַל."

אין די פֿאַראייניקטע קעניגרייך:

"פאג" האט היסטאָריש באַדייט אַ ציגאַרעט

עס ווערט נאך אלץ געווענליך גענוצט אין געווענליכע רעדע

עס טוטנישטטראָגן די זעלבע באַדייטונג וואָס עס טוט אין אַמעריקאַנער ענגליש

בייַשפּיל:

"איך גיי ארויס נאך ​​א האָניק."

אבער, אינדרויסן פון די פאראייניגטע קעניגרייך—ספעציעל אין די פאראייניגטע שטאטן—האט דאס ווארט אגאָר אַנדערע און אַפענסיוו באַדייטונגצוליב דעם:

עס זאָלקיינמאָל נישט געניצט ווערן אין אינטערנאציאנאלן מאַרקעטינג

עס זאָלנישט דערשייַנען אויף פּאַקאַדזשינג אָדער עטיקעטן

עס ווערט אַוווידאַד אין פאַכמאַן אָדער געשעפט קאָנטעקסטן

די לינגוויסטישע אונטערשייד איז איין סיבהגרענעץ-איבערשרייטנדיקע טאבאק פאקאדזשינג מוז זיין קערפול לאקאליזירט.

ווי הייסן ציגאַרעטן אין די פֿאַראייניקטע קעניגרייך קאַמפּערד צו די יו. עס.?

פֿאַרשטאַנדוואָס בריטן רופן סיגאַרעטןאיז גרינגער ווען קאַמפּערד צו אמעריקאנער באַנוץ.

אין פראפעסיאנעלע סעטינגס—ווי למשל רעגולאציע, לייבלינג, אדער ריטעיל דאקומענטאציע—דער פארמאלער טערמין"ציגאַרעט"ווערט שטענדיק גענוצט, אומאפהענגיק פון לאנד.

וואָס איז דער קאָקני אָדער בריטישער סלענג פֿאַר סיגאַרעטן?

בריטישער סלענג ווערייִרט לויט ראַיאָן און דור. עטלעכע סלענג טערמינען וואָס איר קענט הערן זענען:

שנאָוט – עלטערע אדער רעגיאָנאַלע סלענג

טאַב – ווייניקער געוויינטלעך היינט

גאַז – זעלטן, נישט־פאָרמעל

בלעם – זעלטן און אַלטמאָדיש

די טערמינען ווערן מערסטנס גערעדט און דערשייַנען זעלטן אין שריפט. וויכטיג,סלענג ווערט קיינמאָל נישט געניצט אין לעגאַלע, לאַכאָדימ-פאַרקויף, אָדער פּאַקאַדזשינג קאָנטעקסטן.אין דער בריטישער טאַבאַק אינדוסטריע.

ווי רופן די בריטן רויכערן א ציגארעט?

אין גערעדטן בריטישן ענגליש, געוויינלעכע פראַזעס אַרייַננעמען:

"האָב אַ ציגאַרעט"

גיי פאר א רויך

"קום ארויס פאר א האָניק"

"ראָל איינס אַרויף" (פֿאַר ראָל-אַפּס)

די אויסדרוקן דערשייַנען אָפט אין פֿילמען, טעלעוויזיע שאָוז און טעגלעכע שמועסן, וואָס איז וואָס אינטערנאַציאָנאַלע צוקוקער טרעפן זיי אָפט און זוכן קלערונגען.

ווי רופן בריטן ציגאַרעטן און פארוואס שפּראַך איז וויכטיק אין די בריטישע טאַבאַק מאַרק

פֿון אַ געשעפֿטלעכער פּערספּעקטיוו,ווי רופן די בריטן ציגאַרעטןאיז נישט נאָר אַ שפּראַך־פֿראַגע — עס שפּיגלט אָפּמאַרק לאָקאַליזאַציע און קאָנפאָרמאַנס וויסיקייַט.

אין די פֿאַראייניקטע קעניגרייך:

פּאַקאַדזשינג שפּראַך מוז זייןפֿאָרמאַל און סטאַנדאַרדיזירט

געזונטהייט וואָרענונגען זענען שטרענג רעגולירט

אינפארמעלע אדער סלענג טערמינען זענעןנישט ערלויבט אויף פּאַקאַדזשינג

יעדע פארפירערישע אדער נישט-פאסיגע ווערטער קענען רעזולטירן אין שטראָפן אדער פּראָדוקט-אראפנעמען

דאָס מיינט אַזטאַבאַק פּאַקאַדזשינג סאַפּלייערז מוזן פֿאַרשטיין קולטורעלע שפּראַך דיפעראַנסיז, אפילו אויב יענע ווערטער דערשייַנען קיינמאָל נישט אויף דער קעסטל אַליין.

די ראלע פון ​​טערמינאָלאָגיע אין טאַבאַק פּאַקאַדזשינג און לאַכאָדימ קאָנפאָרמאַנס

פֿאַר טאַבאַק בראַנדז און דיסטריביאַטאָרן וואָס דינען דעם פֿאַראייניקטן קעניגרייך מאַרק:

קאָנסומער סלענג אינפאָרמירטמאַרקעטינג טאָן, נישט פּאַקאַדזשינג טעקסט

לעגאַלע פּאַקאַדזשינג מוז נאָכפֿאָלגןבריטישע טאַבאַק און פֿאַרבונדענע פּראָדוקטן רעגולאַציעס (TRPR)

וואָרענונגען, לייבאַלינג און קעסטל סטרוקטור זענען שטרענג קאָנטראָלירט

קאָנסיסטענסי און אַקיעראַסי זענען וויכטיק פֿאַר לאַכאָדימ האַסקאָמע

דאָס איז וואו דערפאַרענע B2B פּאַקאַדזשינג פּאַרטנערס לייגן צו ווערט - ניט נאָר דורך פּראָדוצירן קעסטלעך, נאָר דורךפֿאַרשטיין רעגולירטע מאַרקן.

פארוואס פארשטיין בריטישע ציגארעטן טערמינען איז וויכטיג פאר פאקעט סופלייערס

פֿאַר קאָמפּאַניעס וואָס זענען פֿאַרבונדן מיט ציגאַרעטן פּאַקאַדזשינג, לאַכאָדימ-דיספּליי פּאַקאַדזשינג, אָדער עקספּאָרט פּאַקאַדזשינג:

שפּראַך־פֿעלער קענען שאַפֿןקאָנפאָרמאַנס ריסקס

קולטורעלע מיספארשטענדעניש קען שאטן בראַנד צוטרוי

פּאַקאַדזשינג מוז זיך צופּאַסן צולאקאלע רעגולאציעס און ערווארטונגען

סאַפּלייערז וויוועלפּאַפּירבאָקס.קאָםפאָקוס אויף:

מנהג פּאַפּיר קעסטל פּאַקקאַגינג

לאַכאָדימ-גרייט פּאַקאַדזשינג סאַלושאַנז

פּאַקאַדזשינג פֿאַר רעגולירטע אינדוסטריעס

שטיצן בראַנדז וואָס אַרבעטן אין מאַרקן ווי די וק און די יו. עס.

אין רעגולירטע סעקטאָרן, איז פּאַקאַדזשינג נישט נאָר דיזיין - עס איז אַ טייל פֿון די קאָנפאָרמאַנס סיסטעם.

לעצטע געדאנקען: ווי רופן בריטן ציגאַרעטן?

אַזוי,ווי רופן די בריטן ציגאַרעטן?
רובֿ אָפט:"סיגאַרעטן."
קולטורעל: מאל מאל"האָמאָסעקסואַלן."
פארמאל און לעגאל:"סיגאַרעטן."

פֿאַרשטיין די אונטערשיידן איז נוצלעך ניט נאָר פֿאַר שפּראַך און רייזע, נאָר אויך פֿאַר געשעפֿטן פֿאַרבונדן מיט טאַבאַק פּראָדוקציע, לאַכאָדימ-פֿאַרקויף און פּאַקאַדזשינג. אין שטאַרק רעגולירטע מאַרקן ווי די פֿאַראייניקטע קעניגרייך,וויסן פון שפּראַך, קולטור און קאָנפאָרמאַטי אַלע קומען צוזאַמען אויף דער פּאַקאַדזשינג מדרגה.

זוכט איר פּאַקאַדזשינג סאַלושאַנז פֿאַר רעגולירטע מאַרקן?

אויב אייער געשעפט ארבעט אין רעגולירטע אינדוסטריעס ווי טאבאק און פארלאנגטקאָמפּליאַנט, הויך-קוואַליטעט פּאַפּיר קעסטל פּאַקקאַגינג, אויספאָרשן פּראָפעסיאָנעלע B2B לייזונגען ביי: https://www.wellpaperbox.com/