ווי רופן בריטן ציגאַרעטן? א פולשטענדיקער גייד צו בריטישן סלענג און באַניץ

בריטיש ענגליש איז באַרימט פֿאַר איר קאָלירפֿולער סלענג, און ציגאַרעטן זענען נישט קיין אויסנאַם. אויב איר האָט שוין אַמאָל געקוקט אַ בריטישע טעלעוויזיע שאָו אָדער באַזוכט די פֿאַראייניקטע קעניגרייך, האָט איר אפשר געהערט ווערטער וואָס קלינגען פֿאַרווירענדיק - אָדער אפילו שאָקירנדיק - אויב איר זענט נישט באַקאַנט מיט לאָקאַלן באַנוץ.

אַזוי,ווי רופן בריטן טאקע ציגאַרעטן?
די קורצע ענטפער איז:עס ווענדט זיך אין קאנטעקסט, ראיאן, און פארמאליטעט.

די גייד צעטיילט די מערסטע פארשפרייטע בריטישע טערמינען פאר ציגארעטן, דערקלערט זייערע באדייטונגען, און ווייזט ווי זיי ווערן גענוצט אין דער ווירקלעכקייט.

ווי רופן בריטן ציגאַרעטן? וואָס איז דער סטאַנדאַרט בריטישער וואָרט פֿאַר ציגאַרעטן?

דער פֿאָרמעלער און אוניווערסאַל פֿאַרשטאַנענער טערמין אין די פֿאַראייניקטע קעניגרייך איז פשוט:

ציגאַרעט

דאָס איז דאָס וואָרט וואָס ווערט גענוצט אין:

נייעס ארטיקלען

רעגירונג רעגולאציעס

פּראָדוקט פּאַקאַדזשינג

פֿאָרמעלע שמועס

אבער, אין טעגלעכער רעדע, בעפארצוגן רוב בריטן אינפארמעלע אלטערנאטיוון.

ווי רופן בריטן ציגאַרעטן? די מערסטע פארשפרייטע בריטישע סלענג פאר ציגאַרעטן

"האָמאָסעקסואַל" – דער מערסט דערקענטער בריטישער טערמין

דאָס מערסט פֿאַרשפּרייטע בריטישע סלענג וואָרט פֿאַר אַ ציגאַרעט איז:

האָמאָסעקסואַל

בייַשפּיל:

"איך גיי ארויס נאך ​​א האָניק."

"קען איך דיר אויסשטויסן א האָניק?"

וויכטיגע קולטורעלע נאטיץ:
אין די פֿאַראייניקטע קעניגרייך,האָמאָסעקסואַלהאט היסטאָריש באַדייט "ציגאַרעט" און איז ברייט פֿאַרשטאַנען אין דעם קאָנטעקסט. אָבער,אינדרויסן פון די פאראייניגטע קעניגרייך, דאס וואָרט קען זיין באַליידיקנדיק. באַזוכער זאָלן עס פֿאַרשטיין—אָבער זייט פֿאָרזיכטיק ווען זיי נוצן עס אין אויסלאַנד.

"סיגי" – לייכטזיניג און פרייַנדלעך

אן אנדער פאפולערער בריטישער טערמין איז:

סיגי

דאָס איז אַ פֿאַרקירצטע, אינפאָרמעלע ווערסיע פֿון "ציגאַרעט" און ווערט געוויינטלעך גענוצט אין רואיגע שמועסן.

ביישפילן:

"ווילט איר אַ ציגאַרעט?"

"איך נעም נאָר אַ שנעלע ציגאַרעט."

"סיגי" איז בכלל נייטראַל און ברייט אקצעפטירט.

ווי רופן בריטן סיגאַרעטן? ווי רופן בריטן ראָולינג טאַבאַק און האַנט-געראָלטע סיגאַרעטן?

"ראָלי"

A ראָליבאַציט זיך צו אַראָלל-דיין-אייגענע ציגאַרעט, געמאכט מיט פרייען טאַבאַק און ראָולינג פּאַפּיר.

ביישפילן:

"איך בעפארצוג ראָליס צו פאַבריק סיגאַרעטן."

"האסטו עפעס בעקי פאר א רולי?"

ראָליס זענען ספּעציעל געוויינטלעך צווישן:

לאַנג-טערמין סמאָוקערז

קאָסטן-באַוואוסטזיניקע סמאָוקערז

בריטישע און אויסטראלישע באַניצער

"בעקי"

באַקסיאיז בריטישער סלענג פאר פרייען טאַבאַק.

בייַשפּיל:

"איך בין אויסגעלאפן פון באַקי."

עס איז אינפאָרמעל אָבער זייער געוויינטלעך איבערן פֿאַראייניקטן קעניגרייך.

ווי רופן בריטן סיגאַרעטן? קאָקני און טראַדיציאָנעלער בריטישער סלענג פֿאַר סיגאַרעטן

קאָקני סלענג, פֿאַרבונדן מיט מזרח לאָנדאָן, האָט באַאיינפֿלוסט פֿיל בריטישע אויסדרוקן.

"הונט ענד"

A הונט סוףבאַציט זיך צו:

דער סוף פֿון אַ ציגאַרעט

אַ ציגאַרעטן־שטונק

בייַשפּיל:

"עס איז דא א הונט-ענד אויפן טראטואר."

דער טערמין איז ברייט פארשטאנען איבער גאנץ בריטאניע.

עלטערע אדער ווייניקער געוויינטלעכע טערמינען

עטלעכע סלענג ערשיינט אין עלטערע ביכער, פילמען, אדער רעגיאָנאַלע רעדע אָבער איז ווייניקער געוויינטלעך הייַנט:

ראָדני

מעלאַסע

אַלטמאָדישע סלענגפֿאַר ציגאַרעטן (זעלטן געניצט אין מאָדערנער רעדע)

די טערמינען זענען מער קולטורעלע רעפערענצן ווי טעגלעכע שפראך.

ווי רופן בריטן ציגאַרעטן? ווי זאָגן בריטן "איך גיי רויכערן אַ ציגאַרעט"?

געוויינטלעכע בריטישע פראַזעס אַרייַננעמען:

"איך גיי ארויס צו טרינקען א האָמאָסעקסואַל."

"איך גיי ארויס פאר א ציגאַרעט."

"איך גיי נאָר אַרויס אַ רויכערן."

אין מער העפלעכע אדער פראפעסיאנעלע סעטינגס, זאגן מענטשן געווענליך:

"איך גיי ארויס."

"איך נעעם א קורצע פּויזע."

ווי רופן בריטן ציגאַרעטן? ווי רופן בריטן א פּאַק ציגאַרעטן?

אין די פֿאַראייניקטע קעניגרייך, ווערט אַ פּאַק ציגאַרעטן געוויינטלעך גערופן:

א פּאַק

א פּאַקעט

א קעסטל(ווייניקער געוויינטלעך, אָבער פֿאַרשטאַנען)

ביישפילן:

"וויפיל קאסט א פעקל ציגארעטן?"

"איך האָב נאָר וואָס געקויפט אַ פּאַק."

ווי רופן בריטן ציגאַרעטן? ווי בריטישער ציגאַרעטן סלענג פאַרגלייכט זיך צו אַנדערע לענדער

אמעריקאנער סלענג

אמעריקאנער זאגן אָפט:

רויכערט

סיגאַרעטן

הינטערשטע

אנדערש ווי בריטיש ענגליש,האָמאָסעקסואַלאיזנישטגעוויינטלעך געניצט אין די פאַראייניקטע שטאַטן

אויסטראלישער סלענג

אויסטראליער טיילן עטלעכע איבערלאַפּונג מיט בריטישע טערמינען:

ראָלי (די זעלבע באַדייטונג)

סמאָקאָ (אריגינעל מיינט "רויך פּויזע," איצט אַן אַלגעמיינע פּויזע)

בריטישער און אויסטראלישער סלענג איבערדעקן זיך צוליב א געמיינזאמע לינגוויסטישע געשיכטע.

ווי רופן בריטן ציגאַרעטן? איז בריטישער ציגאַרעטן-סלענג נאָך געוויינטלעך היינט?

יא—אבער די באַנוץ ענדערט זיך.

יינגערע דורות קענען בעסער וועלןציגאַרעטאדער"רויך"

באגרענעצונגען אין פובליק רויכערן האבן פארקלענערט טעגליכן באנוץ

עטלעכע עלטערע סלענג ערשיינט מער אין מעדיע ווי אין טעגלעכע שמועסן

אָבער,"האָמאָסעקסואַל," "ציגאַרעט," און "ראָלי"זענען נאך אלץ ברייט פארשטאנען איבערן פאראייניגטן קעניגרייך.

ווי רופן בריטן ציגאַרעטן? עצות פֿאַר ריכטיק נוצן בריטישע ציגאַרעטן סלענג

1. פֿאַרשטיין איידער איר ניצט

עס איז שטענדיק זיכערער צו פֿאַרשטיין סלענג ווי עס צו נוצן פאַלש.

2. זייט קאנטעקסט-באוואוסטזיניק

ווערטער וויהאָמאָסעקסואַלזענען נאָרמאַל אין די פֿאַראייניקטע קעניגרייך אָבער קענען ווערן מיספֿאַרשטאַנען אַנדערשוואו.

3. ווען אין צווייפל, זאג "ציגאַרעט"

עס איז אוניווערסאַל פארשטאנען און נייטראַל.

ווי רופן בריטן ציגאַרעטן? קורצע צוזאַמענפאַסונג: ווי רופן בריטן ציגאַרעטן?

ווי רופן בריטן ציגאַרעטן? לעצטע געדאנקען

בריטישער סלענג פאר ציגארעטן שפיגלט אפ די פאראייניגטע קעניגרייך'ס רייכע לינגוויסטישע קולטור און רעגיאָנאַלע פארשיידנקייט. כאָטש "ציגארעט" בלייבט דער סטאַנדאַרט טערמין, איז טעגלעכע רעדע אָנגעפילט מיט אינפארמעלע אַלטערנאַטיוון וויהאָמאָג, ציגאַרעט, אוןראָלי.

פֿאַרשטיין די טערמינען העלפֿט אײַך:

בעסער נאכפאלגן בריטישע שמועסן

פֿאַרמײַדן קולטורעלע מיספֿאַרשטענדענישן

אָפּשאַצן ווי שפּראַך אַנטוויקלט זיך מיטן לייפסטייל און געשיכטע

זוכט איר פּאַקאַדזשינג סאַלושאַנז פֿאַר רעגולירטע מאַרקן?

אויב אייער געשעפט ארבעט אין רעגולירטע אינדוסטריעס ווי טאבאק און פארלאנגטקאָמפּליאַנט, הויך-קוואַליטעט פּאַפּיר קעסטל פּאַקקאַגינג, אויספאָרשן פּראָפעסיאָנעלע B2B לייזונגען ביי:וועלפּאַפּירבאָקס.קאָם